Обращение Президента и Оргкомитета ПЕРВОГО ОТКРЫТОГО ФЕСТИВАЛЯ «GITARISSIMO» ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ, кто любит гитару и гитаристов! Для Вас в городе Житомире, где 165 лет тому назад дал свой первый концерт наш земляк, выдающийся гитарист Европы - Марк Конрад Соколовский, именно здесь, на древней земле Волыни, сразу после Пасхи, с 28 по 30 апреля 2006 г., состоится ПЕРВЫЙ ОТКРЫТЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ГИТАРЫ «GITARISSIMO». У вас появляется реальная возможность сотворить с помощью гитары Мир Новый, удивительный Мир вашей Мечты, Мир, в котором вы хотели бы жить. Вы также сможете помочь другим понять вас и откроете им возможность стать лучше, чище и добрее. Говорят, от звуков гитары души людей очищаются. Хотите проверить? Три дня «GITARISSIMO» задуманы как три дня путешествия, и Вам будет интересно. Мы устремимся в удивительный праздник - Фестиваль, чтобы узнать Мир Гитары. По дороге Вас ожидают увлекательные открытия. Вы сможете научиться многим вещам и постичь множество гитарных секретов. На фестивале Вы встретитесь с известными людьми: гитаристами, поэтами, педагогами-новаторами, продюсерами, актерами театров. Самое главное, помимо программ, которые Вы представите на фестиваль, чтобы стать его номинантом, не забудьте взять с собой гитару и запас струн. Вам предстоит большая работа. Надеемся, те из Вас, кто станет номинантом «GITARISSIMO», будут приглашены в Житомир на Гала-концерт, и им будет обеспечена аккредитация. Победители Фестиваля получат призы. Все участники Фестиваля получат памятные подарки. Желаем удачи, Гитариссимо! Александр Ходаковский, Президент ПЕРВОГО ОТКРЫТОГО ФЕСТИВАЛЯ «GITARISSIMO», основатель (в 1981г.) и педагог класса гитары в Житомирском государственном музыкальном училище им. B.C. Косенко ФЕСТИВАЛЬ ОРГАНИЗОВАН ПРИ СОДЕЙСТВИИ: - Министерства культуры и туризма Украины. - Управления культуры Житомирской госадминистрации. - Житомирской облтелерадиокомпании. - Посольства республики Польша в Украине. - Житомирского облмуздрамтеатра им. И.Кочерги. - Французского центра культуры в Украине. - Госдепартамента интеллектуальной собственности Министерства образования и науки Украины. Радио - электронная компания "REC" (г. Житомир) Джаз-клуб (г. Киев) YAMAHA в Украине Guitar Review magazine Art & World Association К УЧАСТИЮ В ФЕСТИВАЛЕ ПРИГЛАШАЮТСЯ: Телестудии общеобразовательных учреждений, подростковые, юношеские кино-, видео, теле клубы. Объединения, студии и учреждения дополнительного образования детей. Производители, покупатели, дистрибьюторы гитарных аксессуаров и оборудования. Производители, дистрибьюторы образовательных, мультимедийных и интернет технологий. Учебные заведения, общественные телевизионные организации. Музыкальные печатные издания, телеканалы и радиостанции, off-line и on-line издания. Меценаты и спонсоры. Номинации: 1. Классическая гитара 2. Гитара и поэзия 3. Гитара в джазе 4. Гитара и гитаристы на видео
Жюри в номинациях: Андрей Остапенко - солист Национальной филармонии, заслуженный артист Украины, (г. Киев) Петр Полтарев - музыковед, председатель экспертного совета по вопросам популярной и джазовой музыки Министерства культуры и туризма Украины, (г. Киев) Сергей Соленый - призер международных фестивалей авторской песни (г. Киев) Михаил Стрельников - лауреат международных конкурсов (г. Киев) Леонид Харшан - собственный корреспондент телеканала „Iнтер" в Житомире, заслуженный журналист Украины. Франтишек и Катарина Вечорек - ведущие гитаристы Польши, (г. Катовице) РЕГЛАМЕНТ КОНКУРСНЫХ НОМИНАЦИИ «GITARISSIMO» Житомир-2006 1. НОМИНАЦИЯ - КЛАССИЧЕСКАЯ ГИТАРА. «К 165-летию первого концерта М. Соколовского в Житомире, 25-летию (1981 - 2006) основания класса гитары в Житомирском государственном музыкальном училище им. B.C. Косенко». Форма конкурса - прослушивание и просмотр DVD-записей участников. Записи DVD прослушиваются в одном туре открыто компетентным жюри. Адрес проведения: Житомир. Кафедральная 8, «Инфорум-Центр». Конкурс проводится в 4-х возрастных категориях (возраст конкурсантов исчисляется по дате: 28 апреля 2006 г.), и категории "Инструментальный ансамбль с гитарой" - I категория: до 10 лет (включительно); - II категория. 11-15 лет (включительно); - III категория. 16-20 лет (включительно); - IV категория. 21-30 лет (включительно). - Инструментальный ансамбль с гитарой (до 5 исполнителей). Репертуарные требования: I категория: (продолжительность записи до 5 мин.) I. Произведение композитора или обработка народной мелодии страны участника. 2. Произвольная программа. II категория: (продолжительность записи до 7 мин.): 1. Произведение композитора или обработка народной мелодии страны участника. 2. Произвольная программа. III категория: (продолжительность записи до 15 мин.) 1. Произведение композитора или обработка народной мелодии страны участника. 2. 1 ч. или 2,3 ч. классической сонаты Ф.Сора, М. Джулиани. 3. Произведение концертно-виртуозного характера. IV категория: (продолжительность записи до 20 мин.): 1. Произведение композитора или обработка народной мелодии страны участника. 2. Две части сюиты, партиты Й.С.Баха. 3. Произведение концертно-виртуозного характера. Ансамбль с гитарой: 1. Старинная музыка. 2. Произведение композитора 18-19 ст. 3. Произведение композитора или обработка народной мелодии страны участника. Заявки подаются в Оргкомитет до 1 апреля 2006 г. К заявке прилагается копия свидетельства о рождении или паспорта конкурсанта. В конкурсе принимают участие программы и фильмы, завершенные производством не раньше 2 апреля 2005г. Видео работы, заявленные для участия в конкурсной программе, должны быть получены для просмотра отборочной комиссией до 1 апреля 2006 года на видео носителе DVD вместе с Договором-заявкой. Отборочная комиссия конкурсного показа заканчивает свою работу 10 апреля 2006 года. На основании протокола отборочной комиссии Дирекция Фестиваля обязуется уведомить исполнителя о прохождении представленной роботы на конкурс. Затраты на пересылку видеоматериалов и сопроводительной документации до Житомира берет на себя отправитель. Оргкомитет не несет ответственность за утрату видеоматериалов при пересылке. В конкурсной программе фестиваля «GITARISSIMO-2006» принимают участие не больше 20 видео работ. Благотворительный взнос на развитие конкурса: Для 1 категории - эквивалент 15 $. Для 2 - эквивалент 20 $. Для 3 категории эквивалент 25 $. Для 4 категории -эквивалент 30 $. Для ансамбля с гитарой - эквивалент 40 $. Деньги можно внести на счет: р/с 26000280248150 в Житомирской облдирекции УСБ, МФО 311272 или наличными вместе с DVD до 1 апреля 2006 года. Участие в конкурсе рассматривается как полное согласие с его условиями. В случае отказа от участия в конкурсе, благотворительный взнос не возвращается. Проезд, питание и проживание за счет участников конкурса. Победители считаются лауреатами конкурса «GITARISSIMO-2006» в номинации «Классическая гитара», награждаются дипломами I, II и III степеней и ценными подарками. По решению Оргкомитета, победители конкурса «GITARISSIMO-2006» в номинации «Классическая гитара» могут быть приглашены в Житомир для участия в Гала-концерте. Все участники конкурса получают удостоверения участников. Спонсоры конкурса имеют право вручать собственные награды конкурсантам после решения жюри, которое является окончательным и пересмотру не подлежит. Призы номинации: I категория 1- эквивалент 50 $ 2 -эквивалент 25$ 3 -эквивалент 15$ II категория 1- эквивалент 100 $ 2 -эквивалент 50$ 3 -эквивалент 30$ III категория 1- эквивалент 200 $ 2 -эквивалент 100$ 3 -эквивалент 60$ IV категория 1- эквивалент 300 $ 2 -эквивалент 150$ 3 -эквивалент 90$ Ансамбль с гитарой 1- эквивалент 400 $ 2 -эквивалент 200$ 3 -эквивалент 120$
2. НОМИНАЦИЯ - ГИТАРА И ПОЭЗИЯ. АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ. Форма конкурса - «живое выступление». В номинации «Гитара и поэзия» Оргкомитет регистрирует участников 29 апреля 2006г, с 9.00 до 14.00. Конкурсный концерт в номинации Гитара и поэзия начинается 29 апреля 2006г. в 15.00. Участники номинации «Гитара и поэзия» прослушиваются в одном туре открыто компетентным жюри. Репертуарные требования: Три разнохарактерных авторских произведения (продолжительность выступления до 7 мин.). Заявки подаются в Огкомитет по тел. 8(0412)420-695 до 18.00 27 апреля 2006 г.(Ф.И.О., место проживания). Благотворительный взнос на развитие конкурса: Солист - эквивалент 15 $. Коллектив - эквивалент 25 $. Деньги можно внести по приезду или заблаговременно на счет: р/с 26000280248150 в Житомирской облдирекции УСБ, МФО 311272. Участие рассматривается как полное согласие с условиями регламента. В случае отказа от участия, благотворительный взнос не возвращается. Три наиболее ярких солиста и три коллектива, представители номинации, которые являются призерами конкурса «G1TARISSIMO-2006» в номинации «Гитара и поэзия», награждаются дипломами I, I! и III степеней, ценными подарками и, по решению Оргкомитета, могут быть приглашены к участию в Гала-концерте. Все участники номинации получают удостоверения участников. Спонсоры имеют право вручать собственные награды после решения жюри, которое является окончательным и пересмотру не подлежит. Проезд, питание и проживание за счет участников конкурса (3-х разовое питание-25грн./на 1 чел./сутки. Проживание-гостиница «Украина» от 33-60грн./1 чел. /сутки). Призы номинации: солисты 1.эквивалент 150$ 2. эквивалент 75$ 3.эквивалент 45$ коллективы 1.эквивалент 250$ 2.эквивалент 125$ 3. эквивалент 75$ 3. НОМИНАЦИЯ - ГИТАРА В ДЖАЗЕ. АКУСТИЧЕСКАЯ, ЭЛЕКТРО- И БАС-ГИТАРА. Форма конкурса - прослушивание и просмотр DVD записей участников. Конкурс проводится в 2-х возрастных категориях (возраст конкурсантов исчисляется по дате: 28апреля20О6 г.). 1 категория -16-20 лет (включительно); 2 категория от 21 года. Участники всех категорий прослушиваются в одном туре. Записи DVD прослушиваются открыто компетентным жюри. Адрес проведения: Житомир. Кафедральная 8, «Инфорум-Центр». Репертуарные требования: I категория: (продолжительность записи до 15 мин.) 1. Произведение композитора или обработка народной мелодии страны участника. 2. Импровизация на тему украинской песни. 3. Джазовый стандарт. II категория: (продолжительность записи до 20 мин.) 1. Произведение композитора или обработка народной мелодии страны участника. 2. Импровизация на тему украинской песни. 3. Джазовый стандарт. Заявки подаются в Оргкомитет до 1 апреля 2006 г. К заявке прилагается копия свидетельства о рождении или паспорта конкурсанта. В конкурсной программе принимают участие DVD, завершенные производством не раньше 2 апреля 2005 г. Видео работы, заявленные для участия в конкурсной программе, должны быть получены для просмотра отборочной комиссией до 1 апреля 2006 года на видео носителе DVD вместе с Договором-заявкой. Отборочная комиссия конкурсного показа заканчивает свою работу 10 апреля 2006 года. На основании протокола отборочной комиссии Дирекция Фестиваля обязуется уведомить исполнителя о допуске представленной роботы на конкурс. Затраты на пересылку видеоматериалов и сопроводительной документации до Житомира берет на себя отправитель. Оргкомитет не несет ответственность за утрату видеоматериалов при пересылке. В конкурсной программе фестиваля «GITARISSIMO-2006» принимают участие не больше 20 видео работ. Благотворительный взнос на развитие конкурса: Для 1 категории - эквивалент 35 $.Для 2 категории - эквивалент40 $. Деньги можно внести по приезду или заблаговременно на счет: р/с 26000280248150 в Житомирской облдирекции УСБ, МФО 311272. Участие в конкурсе рассматривается как полное согласие с его условиями. В случае отказа от участия в конкурсе благотворительный взнос не возвращается. Заявки по телефону принимаются до 18.00 27 апреля. Проезд, питание и проживание за счет участников конкурса. Победители, являющиеся лауреатами конкурса «GITARISSIMO-2006» в номинации «Гитара в джазе», награждаются дипломами I, II, III степеней и ценными подарками. По решению Оргкомитета, победители конкурса «GITARISSIMO-2006» в номинации «Гитара в джазе» могут быть приглашены в Житомир для участия в Гала-концерте. Все участники конкурса получают удостоверения участников. Спонсоры конкурса имеют право вручать собственные награды конкурсантам после решения жюри, которое является окончательным и пересмотру не подлежит. Призы номинации: I категория 1. эквивалент 300 $ 2. эквивалент 150$ 3. эквивалент 100$ II категория 1. эквивалент 400$ 2. эквивалент 200$ 3. эквивалент 120$
4. НОМИНАЦИЯ - «УЧЕБНЫЙ ФИЛЬМ (ПРОГРАММА). МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВИДЕОКЛИП. КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА И АНИМАЦИЯ НА ТЕМУ «ГИТАРА И ГИТАРИСТЫ». Форма конкурса - прослушивание и просмотр DVD записей участников. Заявки подаются в Оргкомитет до 1 апреля 2006 г. К заявке прилагается копия свидетельства о рождении или паспорта конкурсанта. В конкурсной программе принимают участие DVD, завершенные производством не раньше 2 апреля 2005г. Видео работы, заявленные для участия в конкурсной программе, должны быть получены для просмотра отборочной комиссией до 1 апреля 2006 года на видео носителе DVD вместе с Договором-заявкой. Отборочная комиссия конкурсного показа заканчивает свою работу 10 апреля 2006 года. На основании протокола отборочной комиссии Дирекция Фестиваля обязуется уведомить исполнителя о прохождении представленной роботы на конкурс. Затраты на пересылку видеоматериалов и сопроводительной документации до Житомира берет на себя отправитель. Оргкомитет не несет ответственность за утрату видеоматериалов при пересылке. В конкурсной программе фестиваля «Гитариссимо - 2006» принимают участие не больше 10 видео работ. Благотворительный взнос на развитие конкурса: эквивалент40 $. Деньги можно внести по приезду или заблаговременно на счет: р/с 26000280248150 в Житомирской облдирекции УСБ, МФО 311272. Участие в конкурсе рассматривается как полное согласие с его условиями. В случае отказа от участия в конкурсе, благотворительный взнос не возвращается. Проезд, питание и проживание за счет участников конкурса. Победители являются лауреатами конкурса «GITARISSIMO-2006» в номинации «Учебный фильм (программа), музыкальный видеоклип, компьютерная графика и анимация на тему «Гитара и гитаристы на видео» и награждаются дипломами I, II и III степеней и ценными подарками. По решению Оргкомитета, победители конкурса «GITARISSIMO-2006» в номинации «Учебный фильм(программа), музыкальный видеоклип, компьютерная графика и анимация на тему «Гитара и гитаристы» могут быть приглашены в Житомир для участия в Гала-концерте. Все участники конкурса получают удостоверения участников. Спонсоры конкурса имеют право вручать собственные награды после решения жюри, которое является окончательным и пересмотру не подлежит. Призы номинации: 1. эквивалент 400$ 2. эквивалент 200$ 3. эквивалент 120$ ________________________________ ДОКУМЕНТАЦИЯ Все, кто желает принять участие в конкурсе номинаций ПЕРВОГО ОТКРЫТОГО ФЕСТИВАЛЯ «GITARISSIMO-2006», должны: - Согласно сроков, указанных в РЕГЛАМЕНТЕ, послать (подать) (Для номинаций 1, 3, 4) отдельный DVD-диск с записанной программой, выступлением / фильмом, которые предлагаются для участия в фестивале. - Заполненный Договор-Заявку на участие в номинациях. - Информационные материалы для публикации в каталоге (2 фото участника конкурса с гитарой, адреса, контактные телефоны, факс, е- mail, ФИО, список авторского коллектива (команды), короткая справка о творческой деятельности - до 5 строчек. - Копию квитанции об оплате добровольного взноса. Каждый участник может подать заявку в составе творческого коллектива по форме, которая прилагается к Договору-Заявке. Рабочие языки Фестиваля - украинский, польский, русский, английский. Фильмы / программы на других языках допускаются к конкурсу при наличии субтитров или синхронного перевода на рабочие языки Фестиваля. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ГАЛА-КОНЦЕРТЕ Номинанты — по представителю трех лучших программ в каждой номинации — приглашаются на Гала-концерт. Представлять каждую из отобранных программ на Гала-концерте могут до трех человек из числа ее авторов, которым может быть предоставлена аккредитация за счет организаторов на весь период Гала-концерта. В каждой номинации отборочной комиссией будут избраны по три программы, одна из которых, по решению жюри, станет победителем конкурса. DVD после проведения Фестиваля владельцам не возвращаются. Замена номинанта кем-нибудь другим не допускается. Участие в Гала-концерте программы без присутствия номинанта недопустимо. ВНЕКОНКУРСНЫЙ ПОКАЗ Интересные работы, но не прошедшие конкурс, включаются во внеконкурсный показ или выступление с разрешения автора или собственника прав. РЕТРОСПЕКТИВНЫЙ ПОКАЗ Показ фильмов по истории гитары и образовательных программ во время проведения Фестиваля. ПРОГРАММА ПОКАЗА Окончательное решение для включения выступления, программы / фильма в план мероприятий Фестиваль принимает Дирекция Фестиваля. Программу и распорядок выступлений, демонстраций программ / фильмов на Фестивале определяет Дирекция Фестиваля. ГОСТИ Вопросы о приглашении гостей и сроки их пребывания на Фестивале решаются Дирекцией. ЖЮРИ Для оценки конкурсных работ создается жюри в количестве 3 человек; Фи - прессы - не менее 3 человек. В состав жюри не могут входить лица, которые берут участие в создании работ, представленных на конкурс. ПРИЗЫ Жюри присуждает приз Фестиваля победителю в каждой номинации. Ведомственные и государственные структуры - соорганизаторы Фестиваля, спонсоры Фестиваля - присуждают собственные призы. Фи-прессы присуждает специальные призы от прессы. ОПЕРАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Оперативную информацию можно найти на официальном сайте Фестиваля: http://www.veja.com.ua (http://www.veja.com.ua) ДОГОВОР-ЗАЯВКА на участие в конкурсе номинаций ГИТАРНЫХ ПРОГРАММ и ФИЛЬМОВ ПЕРВОГО ОТКРЫТОГО ФЕСТИВАЛЯ «GITARISSIMO-2006» Украина, Житомир, 28-30 апреля 2006 г. (Участник конкурса далее - «Исполнитель»), в лице___________________________________ (Ф.И.О. участника) с одной стороны, и Оргкомитет Фестиваля «GITARISSIMO-2006» (далее - «Организатор») в лице президента Ходаковского Александра Владимировича, с другой стороны, договорились о нижеследующем: Исполнитель передает Организатору копию DVD аудиовизуальной записи, далее - «запись» для участия в интерактивном творческом конкурсе Первого международного фестиваля «GITARISSIMO-2006», в номинации: 1. КЛАССИЧЕСКАЯ ГИТАРА. 2. ГИТАРА И ПОЭЗИЯ. «ЖИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ» DVD НЕ ТРЕБУЕТСЯ. (СМ. РЕГЛАМЕНТ). 3. ГИТАРА В ДЖАЗЕ. 4. УЧЕБНЫЙ ФИЛЬМ (ПРОГРАММА), МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВИДЕОКЛИП, КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА И АНИМАЦИЯ НА ТЕМУ «ГИТАРА И ГИТАРИСТЫ»; (отметить название номинации) Программа 1._________________________________________________ 2.____________________________________________________________ 3.____________________________________________________________ Дата рождения участника__________________________ Музыкальное учебное заведение, класс или курс. Фамилия, имя и отчество преподавателя (полностью). (для номинаций 1,3,4,) Язык оригинала (для номинаций2,4)_ Автор________________________________________Режиссер Оператор ___________________________ Формат DVD (для номинаций 1, 3,4) Монтаж_________________________________Компьютерная графика Хронометраж записи (для номинации 4)____________________________ с правом: 1.1. Изготовление ограниченного количества копий «записи» для целей и задач «GITARISSIMO-2006» . 1.2. Показа копий «записи» в телевизионных программах, посвященных «GITARISSIMO-2006» . 1.3. Бессрочного хранения оригинала «записи» в видеотеке Организатора. «Исполнитель» сообщает «Организатору» следующие данные: Адрес (индекс)__________________________________________________________________________________ Телефон (+код города):___________________________________Факс:__________________________________ E- mail:_________________________________________________________________________ «Исполнитель» подтверждает, что обладает всеми правами и полномочиями для выполнения условий настоящего договора-заявки. В случае предъявления претензий со стороны третьих лиц относительно передаваемых «Исполнителем» «Организатору» по настоящему Договору-заявке прав, всю ответственность по указанным претензиям несет «исполнитель».«Исполнитель» обязуется соблюдать условия участия в конкурсной программе (см. Регламент). «Организатор» информирует «Исполнителя» о сроках, программе и условиях проведения ФЕСТИВАЛЯ, сообщает обо всех изменениях в порядке проведения «GITARISSIMO-2006». Организатор обеспечивает участие «записи» в конкурсной (внеконкурсной) программе «GITARISSIMO-2006». «Исполнитель»_______________________________________________________________________ (подпись) (ф.и.о.) «Организатор» Президент Фестиваля_______________________________________________Ходаковский А. В. (должность) (подпись) (ф.и.о.) Оригинал Аудиовидеозаписи принимается только на DVD. Заполняется на каждую Аудиовидеозапись, представленную в конкурс. Оригинал Аудиовидеозаписи, представленный на конкурс, «Исполнителю» не возвращается. Заявка принимается заполненная только в печатном виде (на компьютере или пишущей машинке). Договор - заявка заполняется в 2-х экземплярах - один у Организаторов, другой у «Исполнителя».